« Retour au blog de clotif

chap30 DoBM: Juste Un Petit Coup de Pouce

chap30 DoBM: Juste Un Petit Coup de Pouce
Diaries of a Broken Man (VO chapitre 30)

Chapitre 30: Juste Un Petit Coup de Pouce


Je hais les gens.

Je hais les animaux.

Je hais les plantes.

Je hais le monde.

Je hais les maniaques dépressifs aspirants vampires.

Je hais les ninjas hyperactives.

Je hais les hommes à bras-mitraillette.

Je hais les machines à fumer et leurs futures femmes.

Je hais les animaux excessivement intelligents.

Je hais les génies excentriques qui amènent du gâteau.

Je hais tout le monde.

Je hais tout tout court.

...Enfin... ça n'est pas entièrement vrai.

Je ne hais pas Tifa, mas elle est trop embarrassée pour être dans la même pièce que moi pour le moment. Non pas que j'en mène plus large... mais hé, comment est-ce qu'on est supposé réagir à quelque chose comme ça? C'est comme je l'ai dit plus tôt. Ils viennent juste de découvrir que Tifa et moi sortions ensemble, et ils sont maintenant déjà entrain de planifier notre mariage. Est-ce que nos amis sont à ce point désespérés de nous voir nous marier?
Je les hais tous.

J'entends le craquement de la porte qui s'ouvre derrière moi en me tirant de mes pensées haineuses. Mon désir personnel me dit que c'est Tifa, mais je suis moins naïf que ça.

“Bon sang Shera, d'accord! Je vais m'occuper de ça!”

Mon Dieu... Pas encore lui.

Ses lourdes bottes font un bruit sourd, puis il s'arrête pour éteindre une cigarette et la réduire en cendres. Un lourd soupir s'ensuit, et j'entends un crissement, puis un léger 'chink'. De la fumée envahit mes narines, et je sais maintenant qu'il va commencer à parler.

“Bon, écoute... pour tout à l'heure-

“Va.”

“Je me suis un peu emporté-

“t-en.”

“Et... enfin... Je veux dire, c'est sorti trop vite-

“Cid.”

“Bordel, Cloud! Ecoute-moi une putain d'minute! C'est déjà assez chiant que cette fichue Shera m'ait fait venir ici... alors si je m'excuse, t'as intérêt à fichtrement bien m'écouter!”

“Va-t-en.”

“Merde.” Jure-t-il doucement.

Il s'approche de moi, et je garde mes yeux fixés sur un panneau éloigné. Je n'arrive pas à le lire, mais je vais faire comme si c'était très distrayant.

“Alors, Cloud...” commence-t-il.

“La ferme, Cid.”

“Putain! Cloud!”

Je soupire, les bras croisés sur le torse.

Il ne va pas lâcher le sujet.

“Tu n'auras pas à nous supporter plus longtemps. Tu te sens mieux maintenant?”demande-t-il.

“Non.”

“Menteur.”

Et alors, qu'est ce que ça fait si je le suis. Vous ne serez quand même pas partis assez vite.

Il soupire, “...Comment...”

Une pause.

“Bon sang Shera.” Marmonne-t-il.

Une profonde inspiration plus tard, il essaie à nouveau.

“Qu'est-ce que...... BORDEL!”

“C'est beaucoup plus dur que ce que tu pensais, hein?”

“Oh ferme ton putain de trou à tarte Cloud.”

“C'est pas une façon de s'excus-

“Je t'ai dit de la fermer! Je suis devant toi entrain d'essayer d'agir en grande personne, et t'arrêtes pas de me compliquer la tâche, putain!”

Ma bouche forme une ligne morose.

Juste regarder le panneau.

“Je vais... Je vais te laisser le choix, Cloud.”

Est-ce que je viens juste de grommeler?

“Je suis sérieux! J'ai une proposition pour toi.”

“De mariage, tu devrais préciser!”

“YUFFIE!” aboie Cid.

Elle s'approche de l'autre côté.

“Tu devrais faire plus attention à ce qui t'entoure; j'aurais déjà pu te tuer six fois, vieil homme.”

Cid grogne.

S'arrête.

Cherche.

Plisse les yeux.

“Rends-moi mes cigarettes, Yuffie.” Sa voix est dangereusement basse.

“Non. Elles vont te tuer un jour.”

“Pas avant que je te tue, petite morveuse.”

Elle tire la langue, Cid tend la main pour l'attraper, et ils sont soudainement entrain de rouler par terre.

“Rends-moi mes putain de cigarettes!”

“Non!”

“Yuffie!”

“Dégage gros tas!”

“GAH! Mes cig-oof!”

“Prends ça, imbécile!”

“Mon... eurg... ventre.”

“Tu devrais être reconnaissant que j'aime bien Shera, ou ça aurait été autre chose. Même si je comprends toujours pas pour quelle foutue raison elle veut se reproduire avec toi.” Déclare Yuffie en se mettant debout.

Cid grogne une fois encore en se relevant.

“Pourquoi... espèce de petite...”

“Hey, où est passé Cloud?” demande Yuffie en se retournant.

“Huh? Cloud! Reviens!”

Ils n'ont pas remarqué que je m'éloignais.

Et je n'ai pas non plus remarqué Yuffie me sauter sur le dos avant qu'il ne soit trop tard.

Elle s'agrippe à mon cou, et je parviens à laisser échapper un cri étranglé. Puis je me retrouve par terre, avec Yuffie assise fermement sur mon dos.

“Dégage, Yuffie.”

“Non. Cid, viens me rejoindre.”

Quoi?” demandé-je.

Il n'y a pas de réponse; cependant, un énorme poids vient soudainement s'ajouter sur mon dos.

J'essaie désespérément d'ingurgiter de l'air. Cid n'est pas très léger.

“Donne-moi mes cigarettes.”

“Bien, M. Le Gros Bébé.”

Je frappe le poing contre le sol. Ca devient réellement difficile de respirer.

“..Cid...” Plus d'air... Je peux plus respirer! Dégage ton gros cul de mon dos!

“Alors Cloud, tu vas devoir rester assis ici et nous écouter.”

Comme si j'avais le choix.

“On a une... demande en mariage pour toi.” Commence Cid.

“C'était mon idée.” Rayonne Yuffie.

Cid grommelle, “Pour me faire pardonner de ma petite gaffe de tout à l'heure... bien euh, qu'est-ce que tu penses d'un marché?”

Depuis quand se fait-on pardonner avec un marché? Est-ce qu'on n'est pas sensé faire quelque chose pour cette personne sans rien demander en retour? Ce n'est pas un échange. C'est tout l'intérêt de se faire pardonner! Tu m'as humilié! Donc maintenant, tu devrais faire quelque chose pour moi! Et non pas m'humilier, puis passer un marché avec moi... c'est pas comme ça que ça marche !

Cependant, je ne pense pas être en position de faire cette remarque, pour le moment.

“Si j'achète la robe de Tifa pour le mariage, et laisse-moi te dire que c'est une jolie somme! Et bien... en fait... J'achèterai la robe de Tifa pour mon mariage si tu fais ça ...”

Quoi? “Pourquoi...inspiration...une robe?”

“Parce qu'elle est demoiselle d'honneur, crétin.” Déclare Yuffie.

“D'ac...cord...Si?” J'halète.

“Si tu la demandes en mariage avec que je fasse le mien.” Annonce Cid.

C'est.

Quoi.

Cette.

M-

“Super idée, hein?” s'exclame Yuffie.

Cid se relève; merci bon Dieu... mais... quoi?

Je ne vais pas me lever, pas encore. Je ne crois pas que j'ai vais être capable de me lever. Mes jambes lâcheraient.

“Demander en mariage...Tifa?” m'enquiers-je alors que mes poumons se remettent encore du manque d'air.

“Ouaip... c'est tout à fait ça.” Déclare Cid. “Je veux dire, t'es pas obligé de le faire... c'est juste quelques milliers de gils de ta poche après tout. Shera a des goûts de luxe.”

Oh purée non.

“Est-ce que t'essaierais de me faire chanter pour que je demande à Tifa d'être ma femme?” pesté-je avec véhémence.

“...euh... c'est une façon de le dire.” Répond Cid.

“Mais c'est quoi ton problème?!” hurlé-je.

Yuffie tressaillit dans mon dos.

“Est-ce que je peux pas faire ça à mon rythme? Qu'est-ce qui cloche chez vous deux?!”

“Waw quelle déchaînement, Spike!” s'exclame Cid. “J'arrive pas à me rappeler de la dernière fois où t'as parlé autant à un tel niveau sonore!”

“Cid.” Grogné-je.

“Oh sois pas si acide, Cloud. On sait tous que tu finiras par le faire.” Déclare Yuffie.

“Je vais le faire?”

“Oui tu vas le faire... ou je vais te sortir les yeux à coup de fouet.”

...Attendez... quoi?

“C'était quoi cette menace?”

“Une originale, c'est pour ça.” Répond-elle. “Enfin bref... Ce que j'essaie de dire, c'est qu'on essaye juste de te donner un petit coup de pouce.”

“Ouai, et c'est pas comme si tu devais le faire aujourd'hui.” Ajoute Cid.

“Tu as encore disons... des mois... un temps totalis enormous* .”

... totalis enormus? Ca mérite vraiment que je demande?

“Je ne lui ai même pas encore dit que je l'aimais.”

...oops.

La cigarette de Cid gît sur le sol devant mes yeux. Yuffie est silencieuse.

Puis... c'est l'attaque.

“Ohmondieu! Tu l'aime vraiment! C'est tellement mignon!” crie-telle d'une voix aigue.

Des bras... autour de mon cou... m'étouffe... meurs... à l'aide...

“Yuf...fie...peux pas...res-"

Elle me serre à nouveau violemment.

Je vais mourir!

Je peux déjà voir les gros titres:

Un héro étouffé à mort par une ninja surexcitée performant une ancienne technique ninja : le serrement de la mort. Les amis disent avoir pensé qu'il s'agissait d'un enlacement. Il s'est avéré que la petite ninja sournoise était en fait un assassin... tellement sournoise qu'elle n'a même pas réalisé qu'elle en était une.

“C'est teeeellement adorable! Ohmondieu! Je peux t'aider à choisir une bague et tout le reste!”

“Yuffie, tu es entrain de le tuer.”

“OH! Hé...hé.”

Je peux respirer! J'inspire une grande bouffée d'air.

Puis je me lève soudainement. Yuffie tombe de mon dos et s'affaisse sur le sol. Je la fusille du regard, et elle lève les yeux vers moi.

“Quoi?” me demande-t-elle innocemment.

Je ne réponds rien. Je tourne mon regard vers Cid.

“...”

Toujours rien. Sur ce, je pars en coup de vent.

Ce n'est pas parce que je n'aime pas Tifa, et ce n'est pas non plus parce que je n'y ai pas pensé.

C'est juste que je hais quand cette stupide ninja arrive à me faire parler!

“Cloud! Cloud Attends! Est-ce que c'est un accord?” crie Cid.

Je ne répondrai pas à ça.

“D'accord! On va... juste te donner un peu de temps... pour y réfléchir! Ca me paraît bien!” hurle Yuffie.

C'est en approchant du bar que j'entends le premier commentaire.

“Ooh! C'est la raison!”

“Hey chéri!” dit une autre voix. “Le bleu est aussi ma couleur préférée! Pourquoi tu ne grimperas pas à ma fenêtre juste en caleçon un jour? ”

Bruyants caquettement de femmes.

“Oh! C'est ça! Personnellement, je préfère l'autre vue.”

“Quelle vue?”

“Celle sans sa chemise!”

Plus de rires.

Atteins juste le bar Cloud, et tu seras sauf.

“Bon sang, j'espère que cette femme sait ce dans quoi elle s'implique.”

“Ouai, si mon mari allait se pendre d'une fenêtre en boxer, il devrait me le payer cher.”

“Même si moi, ça ne me dérangerait pas de voir ça plus souvent.”

Plus de rires.

Je hais les gens.

Je hais les femmes.

Je hais cette ville.

"La paire bleue!"

Je hais les caleçons bleus.


*totalis enormous? naaah, ça existe pas XD les mots exacts étaient oober globs, mais je crois pas que ça veuille dire quelque chose ><*

# Posté le dimanche 15 avril 2007 18:48

« Article précédent : Chap29 DoBM: Des P'tain de Mariages Tout en Jurons

Article suivant : chap31 DoBM: Soyez Maudits! »